三小葉

「三小葉」の英語

「三小葉」は英語で trifoliolate leaf と言います。小葉が3枚からなる複葉を指す植物学の用語で、学術書や図鑑などで使われます。日常会話ではほぼ使いません。

「三小葉」の英語の使い分け

trifoliolate leaf
小葉3枚からなる複葉を指す植物学の専門用語で、図鑑や学術文書で使います。
The plant has a trifoliolate leaf with three leaflets.
その植物には、小葉が3枚からなる葉があります。

「三小葉」の例文

Each seedling bore a single trifoliolate leaf on its stem.

各苗は茎に一本の三小葉をつけていた。

コアイメージ

trifoliolate leafは小葉が3枚で一つの複葉を成す葉

英英

A compound leaf composed of three distinct leaflets that together form a single leaf.

語源

trifoliolate leafは、ラテン語のtri-（三）とfoliolus（小葉）に由来し、小葉が三枚ある複葉を表す学術用語として英語で形成された。

コラム

trifoliolate leafは植物学で小葉が3枚そろって一つの葉となる形態を指し、学術書や図鑑で主に用いられる用語である

「三小葉」のレベル別の例文

中学
This plant has a trifoliolate leaf.

この植物には、小葉が3枚からなる葉があります。
高校・英検2級
The trifoliolate leaf consists of three distinct leaflets.

三小葉は3枚の小葉から成ります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the species as having a trifoliolate leaf.

その報告書では、その種は小葉が3枚からなる葉を持つと説明されています。
日常会話
Look, it has a trifoliolate leaf!

見て、この葉は小葉が3枚あるよ！

「三小葉」を英語にするときのよくある間違い

× three-leaf leaf

○ trifoliolate leaf

植物学では、3枚の小葉から成る葉をこの専門用語で表します。

「三小葉」の英語についてよくある質問

Q. 「三小葉」を英語で一言で言うと？

trifoliolate leaf と言います。小葉が3枚からなる複葉を指す植物学用語です。

Q. 「三小葉」と「三出複葉」は同じですか？

ほぼ同じ意味で使われます。どちらも、1枚の複葉が3枚の小葉からなる形態を指します。

Q. 「三小葉」を英語の論文でどう書きますか？

trifoliolate leaf と書くのが一般的です。複数を指す場合は trifoliolate leaves とします。

「三小葉」と関連する日本語の英語

「三小葉」と語尾違いの言い方

三小葉のtrifoliolate

ほかの日本語から英語を引く