三塁手
「三塁手」の英語
「三塁手」は英語で third baseman と言います。野球の守備位置を表す標準的な言い方で、third sacker は実況や記事などで見られるやや口語的な表現です。公式文書では third baseman が一般的です。
「三塁手」の英語の使い分け
野球の三塁手を表す最も標準的で一般的な言い方です。
The third baseman caught the ball.
実況やスポーツ記事などで使われる、やや口語的な言い方です。
例文
コアイメージ
三塁付近で守備し、打球を止めて一塁へ送球する守備位置の選手
英英
A player who defends the area near third base, fields batted balls, and often makes throws to first base to put runners out.
語源
third basemanは、thirdは第三を示す語、basemanはbaseを守る人を指す語が結びついた合成語で野球で三塁を守る選手を指す
コラム
- スコア表や会話ではthird basemanを3Bやサードと表記することが多く、野球の守備位置名として使われる
例文
コアイメージ
野球で三塁を守る選手を指す呼称、三塁手
英英
A baseball player who plays at third base; a third baseman.
語源
third sackerは、third（序数）とsacker（sack＋-er）から成る合成語で、野球のスラングでsackが塁を指す用法に基づき三塁手を表す。
コラム
- sackerはやや口語的な表現で、公式文や書面ではthird basemanが一般的だが、実況や記事でthird sackerが使われることがある。
「三塁手」のレベル別の例文
- 中学
The third baseman threw the ball to first.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The team's third baseman signed a new contract this season.
- 日常会話
Our third baseman is really good.
「三塁手」を英語にするときのよくある間違い
× third base man
選手を表す複合語なので、通常は一語で書きます。