三つ葉のクローバー

「三つ葉のクローバー」の英語

「三つ葉のクローバー」は英語で shamrock と言います。特にアイルランドの象徴や聖パトリックの日に見られる表現です。一般的なクローバー全般は clover と言います。

「三つ葉のクローバー」の英語の使い分け

「三つ葉のクローバー」の例文

She found a shamrock on the path and smiled.

彼女は道で三つ葉のクローバーを見つけて微笑んだ。

コアイメージ

三枚の小葉をもつ小さなクローバーをさす

英英

a clover or sprig of clover with three leaflets, typically a young three‑leafed plant

語源

shamrockは、アイルランド語seamróg（小さなクローバーを意味する語）から英語に借用された語で、三つ葉のクローバーを指すようになった

コラム

  • アイルランドでは古くから三つ葉の植物を民族や信仰の象徴として用いており、聖パトリックの祭りで特に目にする表現

「三つ葉のクローバー」のレベル別の例文

「三つ葉のクローバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × a four-leaf shamrock

    ○ a four-leaf clover

    shamrockは基本的に三つ葉を指すため、四つ葉にはcloverを使います。

  • × three-leaves clover

    ○ a three-leaf clover

    名詞を前から修飾する場合、leafは単数形にします。

「三つ葉のクローバー」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ葉のクローバー」を英語で一言で言うと？
shamrockが一般的です。特にアイルランドに関連する三つ葉のクローバーを指します。
Q. shamrockとcloverの違いは？
shamrockは三つ葉のクローバー、とくにアイルランドの象徴を指します。cloverはクローバー全般を指す、より広い表現です。
Q. 「三つ葉のクローバー」の英語を聖パトリックの日に使うには？
St. Patrick’s Dayには、People wear shamrocks.のように言えます。アイルランドの象徴という文脈に適しています。

「三つ葉のクローバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1