万物に精霊が宿るとする

「万物に精霊が宿るとする」の英語

「万物に精霊が宿るとする」は英語で animistic と言います。宗教や民間信仰、自然観を学術的・説明的に述べる形容詞で、animistic beliefs のように使います。日常会話より論文や解説でよく見られます。

「万物に精霊が宿るとする」の英語の使い分け

「万物に精霊が宿るとする」の例文

Many cultures hold animistic beliefs about nature.

多くの文化は万物に精霊が宿るとする信仰を持っている。

コアイメージ

万物に精霊が宿るとする信仰や見方を指す

英英

Relating to the belief that spirits inhabit all things, attributing a spiritual essence to natural objects, places, and creatures.

語源

animisticは、ラテン語anima「魂」に由来する名詞animism（万物に精霊が宿るとする信仰）から派生した形容詞である。

コラム

  • 学術的には宗教や民間信仰を説明する語として用いられ、『万物に精霊が宿るとする信仰』と結び付けて使われる。

「万物に精霊が宿るとする」のレベル別の例文

「万物に精霊が宿るとする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many cultures believe animistic about nature.

    ○ Many cultures hold animistic beliefs about nature.

    animisticは形容詞なので、beliefsなどの名詞を修飾します。

「万物に精霊が宿るとする」の英語についてよくある質問

Q. 「万物に精霊が宿るとする」を英語で一言で言うと？
animisticと言います。宗教や自然観などを説明する形容詞です。
Q. animisticは日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、宗教・文化・民俗学の説明や論文で使われることが一般的です。
Q. 「万物に精霊が宿るとする信仰」は英語で何と言いますか？
animistic beliefsと言います。animismはそのような信仰や思想を指す名詞です。

「万物に精霊が宿るとする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1