七面鳥ほどの大きさの
「七面鳥ほどの大きさの」の英語
「七面鳥ほどの大きさの」は英語で turkey-sized と言います。名詞の前に置き、七面鳥と同じくらいの大きさを短く表します。比較の基準を具体的に示したいときに便利です。
「七面鳥ほどの大きさの」の英語の使い分け
七面鳥と同じくらいの大きさを、名詞の前で具体的に表します。
コアイメージ
七面鳥と同じくらいの大きさであることを示す比較表現
英英
Approximately the size of a turkey; a descriptive adjective used to indicate that something is about as big as a turkey.
語源
turkey-sizedは、turkey（七面鳥）という名詞と大きさを表す-sizedが結合してできた複合語で、「七面鳥の大きさの」を表す
コラム
- 名詞の前に置いてハイフンでつなぎやすく、具体的な大きさを短く伝える際にそのまま使える表現である
「七面鳥ほどの大きさの」のレベル別の例文
- 中学
We found a turkey-sized rock near the river.
私たちは川の近くで七面鳥ほどの大きさの岩を見つけました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes a turkey-sized device for outdoor inspections.
- 日常会話
Wow, that thing is turkey-sized!
わあ、それ、七面鳥くらいの大きさだね！
「七面鳥ほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い
× turkey size bird
○ a turkey-sized bird
名詞の前で大きさを表す形容詞は、通常ハイフンでつなぎます。
× a bird of turkey size
○ a turkey-sized bird
直訳的な表現より、turkey-sized が自然で簡潔です。