七面鳥の鳴き声

「七面鳥の鳴き声」の英語

「七面鳥の鳴き声」は英語で gobble と言います。名詞として鳴き声を表し、a gobble や a turkey's gobble の形で使います。動詞 gobble は「むさぼり食べる」の意味にもなるため、文脈に注意します。

「七面鳥の鳴き声」の英語の使い分け

gobble
七面鳥が発する独特の鳴き声を表す名詞で、会話にも使えます。
A distant gobble startled the hikers.
遠くで七面鳥の鳴き声がして、ハイカーたちは驚きました。

「七面鳥の鳴き声」の例文

At dawn a gobble echoed across the farm.

夜明けに七面鳥の鳴き声が農場に響いた。

コアイメージ

七面鳥の鳴き声と、食べ物を急いでむさぼり食べる行為の音や動作を表す

英英

The characteristic sound made by a turkey; also used as a verb meaning to eat something hurriedly and noisily.

語源

gobbleは、擬音語に由来し、中英語のgobelenなどから「ごっくんと飲み込む、むさぼり食べる」の意味が派生し、七面鳥の鳴き声を表す語として定着した。

コラム

名詞として七面鳥の鳴き声を指し、同形の動詞はむさぼり食べる意味で文脈により品詞を判断する必要がある。

「七面鳥の鳴き声」のレベル別の例文

中学
We heard a gobble behind the trees during our walk.

散歩中、木々の向こうから鳴き声が聞こえました。
高校・英検2級
The children laughed when they heard the loud gobble from the shed.

小屋から大きな七面鳥の鳴き声が聞こえ、子どもたちは笑いました。
TOEIC・ビジネス
The park's sound-monitoring system recorded a wild turkey's gobble.

その公園の音声監視システムは、野生の七面鳥の鳴き声を記録しました。
日常会話
Did you hear that gobble?

今の鳴き声、聞こえた？

「七面鳥の鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

× I heard a turkey's gobbling.

○ I heard a turkey's gobble.

鳴き声を名詞で表す場合は gobble が自然です。gobbling は通常「むさぼり食べること」を表す動名詞です。

「七面鳥の鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「七面鳥の鳴き声」を英語で一言で言うと？

gobble と言います。名詞として使う場合は a gobble の形が一般的です。

Q. gobble は動詞でも使えますか？

はい。ただし動詞では「むさぼり食べる」という意味が一般的です。七面鳥の鳴き声を表す場合は、文脈で意味を判断します。

Q. 「七面鳥の鳴き声が聞こえた」は英語で何と言いますか？

I heard a gobble. が自然です。より具体的に I heard a turkey's gobble. とも言えます。

「七面鳥の鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く