一部抜粋された情報
「一部抜粋された情報」の英語
「一部抜粋された情報」は英語で partial information と言います。情報の全体ではなく一部しかないことを表す一般的な表現です。意図的に一部だけを選んで示す場合は、selective information と言うこともあります。
「一部抜粋された情報」の英語の使い分け
partial information
情報の全体ではなく、一部しかない、または不完全な情報を表す一般的な表現です。
多くの情報の中から一部だけを意図的に選んで提示する、やや硬い表現です。
「一部抜粋された情報」の例文
The report contained selective information that supported its conclusion.
その報告書は結論を支持する選択的情報を含んでいた。
コアイメージ
多くの情報の中から特定の部分だけを選んで提示すること
英英
Information presented by selecting certain parts from a larger set, emphasizing specific points while omitting others.
語源
selective informationは、selective（選ぶを表すselect＋接尾辞-ive）とinformation（ラテン語informareに由来する「知らせる・形作る」を原義とする語）が結びついて、情報の中から特定部分を選んで示すことを表す。
コラム
- 報告書やメディアで用いられる場合、事実の一部だけを取り上げて結論を支持するために使われることがある
「一部抜粋された情報」のレベル別の例文
「一部抜粋された情報」を英語にするときのよくある間違い
× a partial information
information は数えない名詞なので、通常は a を付けません。
× partial informations
information は数えない名詞なので、複数形の informations にはしません。