一部承認の状態

「一部承認の状態」の英語

「一部承認の状態」は英語で partially approved と言います。提案や計画などの一部だけが承認され、全体の承認がまだ完了していない状態を表します。

「一部承認の状態」の英語の使い分け

partially approved
提案や計画などの一部だけが承認され、全体の承認がまだ完了していない状態を表します。
The proposal is partially approved, but it still needs approval from the legal team.
その提案は一部承認されていますが、法務チームの承認がまだ必要です。

「一部承認の状態」の例文

The agreement is currently in a partially-recognized state until all parties consent.

その合意はすべての当事者が同意するまで一部承認の状態にある。

コアイメージ

一部承認の状態で、全員の承認を欠く未完了の承認状況

英英

A state in which an agreement, status, or entity does not enjoy complete recognition and remains only partly acknowledged pending full consent or approval.

語源

partially-recognized stateは、複合語でpartiallyがrecognizedを修飾し、それがstateを説明して『一部承認の状態』を示す表現である

コラム

合意文では当事者全員の同意が得られるまで『一部承認の状態』と表現され、法的効力や実務上の扱いが限定されることがある

「一部承認の状態」のレベル別の例文

中学
The plan is partially approved now.

その計画は今、一部承認されています。
高校・英検2級
The policy remains partially approved until every department agrees.

すべての部署が同意するまで、その方針は一部承認の状態です。
TOEIC・ビジネス
Please note that the project is partially approved pending final approval.

最終承認待ちのため、そのプロジェクトは一部承認の状態であることにご留意ください。
日常会話
It’s still partially approved.

まだ一部承認の状態だよ。

「一部承認の状態」を英語にするときのよくある間違い

× partially approval

○ partially approved

承認された状態を表すには、名詞の approval ではなく、過去分詞の approved を使います。

「一部承認の状態」の英語についてよくある質問

Q. 「一部承認の状態」を英語で一言で言うと？

partially approved と言います。一部だけが承認され、全体の承認がまだ完了していない状態を表します。

Q. 「一部承認の状態」はどのような場面で使いますか？

提案、計画、申請などの一部だけが承認され、残りの承認がまだ必要な状況を説明するときに使います。

Q. 「一部承認の状態」のビジネスメールでの言い方は？

The project is currently partially approved, pending final approval. が使えます。「プロジェクトは現在一部承認されており、最終承認待ちです」という意味です。

「一部承認の状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く