一語一句正確な

「一語一句正確な」の英語

「一語一句正確な」は英語で word-perfect と言います。朗読や暗唱、発言などが原文と一語一句一致しているときに使う形容詞です。

「一語一句正確な」の英語の使い分け

「一語一句正確な」の例文

Her delivery was word-perfect.

彼女の朗読は一語一句正確なものだった。

コアイメージ

一語一句正確な表現が言葉の選びや語順まで一致する状態を示す

英英

Precisely and completely accurate in wording; matching the original words exactly.

語源

word-perfectは、wordとperfectを結び付けて言葉の完全な正確さを示すために作られた語で、ハイフンでつないだ複合形容詞として用いられる

コラム

  • 語の正確性を強調する複合形容詞で、通常は人の朗読や暗唱の出来を説明する際に用いられる

「一語一句正確な」のレベル別の例文

「一語一句正確な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a word-perfect speech.

    ○ He gave a word-perfect speech.

    スピーチをする場合は do ではなく give を使います。

「一語一句正確な」の英語についてよくある質問

Q. 「一語一句正確な」を英語で一言で言うと？
word-perfect が一般的です。特に、朗読や暗唱、発言などが原文と一語一句一致するときに使います。
Q. word-perfect はどのような場面で使いますか？
人の朗読、暗唱、スピーチなどが一語一句正確だったことを評価するときに使います。
Q. 「一語一句正確な」をビジネスで表現できますか？
はい。声明や説明を原文どおりに再現したことを述べる場合に word-perfect が使えますが、やや評価的な表現です。

「一語一句正確な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1