一般兵

「一般兵」の英語

「一般兵」は英語で common soldier と言います。士官ではない、軍隊の一般的な兵士を指す表現です。軍事文献などで、士官や専門兵と区別して述べるときに使われます。

「一般兵」の英語の使い分け

common soldier
士官ではない一般の兵士を指し、軍事的な文章で使われる表現です。
The common soldier carried supplies while officers discussed strategy.
一般兵が物資を運ぶ一方、士官たちは戦略を話し合っていました。

コアイメージ

軍隊で士官より低い身分で戦闘や雑務を担う一般兵を指す

英英

An ordinary member of an army, especially a rank-and-file soldier or private who performs combat and routine duties rather than holding an officer's command.

語源

common soldierは、common（中英語で「普通の・民衆の」）とsoldier（古フランス語経由で入った「軍人・給料を受ける兵」）の結合で、一般兵という意味を表す

コラム

軍事文献では一般兵はしばしば士官や専門兵と区別され、個々の生活や士気に焦点を当てる記述で用いられる

「一般兵」のレベル別の例文

中学
The common soldier followed orders during the battle.

その一般兵は戦闘中に命令に従いました。
高校・英検2級
The novel describes how a common soldier endured the long campaign.

その小説は、一般兵が長い戦役に耐えた様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the daily lives of common soldiers during wartime.

その報告書は戦時中の一般兵の日常生活を調査しています。
日常会話
He was just a common soldier, not an officer.

彼は士官ではなく、ただの一般兵でした。

「一般兵」を英語にするときのよくある間違い

× general soldier

○ common soldier

一般兵は通常 common soldier と表現します。
× The common soldier did the military.

○ The common soldier served in the military.

軍務に就くことは do ではなく serve in で表します。

「一般兵」の英語についてよくある質問

Q. 「一般兵」を英語で一言で言うと？

common soldier が一般的です。士官ではない一般の兵士を指します。

Q. 「一般兵」と「歩兵」は同じですか？

同じではありません。common soldier は士官ではない一般兵を指し、歩兵は infantryman といって、歩兵部隊に属して戦う兵士を指します。

Q. 「一般兵」を軍事文献でどう言いますか？

軍事文献では common soldier が使われます。士官や専門兵と区別し、一般兵の生活や士気を述べるときに適しています。

「一般兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く