一次試験
「一次試験」の英語
「一次試験」は英語で preliminary exam と言います。採用や試験で、次の選考に進む人を決める最初の試験を指します。文脈によっては first-round exam も使えますが、まずは preliminary exam を覚えると便利です。
「一次試験」の英語の使い分け
本試験や次の選考に先立つ、受験者を絞る試験に使います。
Applicants who pass the preliminary exam will advance to the next stage.
first-round exam
採用や選考で、最初の試験であることを明確にする表現です。
コアイメージ
本選考や本試験に先立ち受験者をふるい分ける一次試験
英英
An initial test given to screen candidates or determine eligibility before the main selection process or final examination.
語源
preliminary examは、preliminary（前の段階の）とexam（試験）から成り、preliminaryはラテン語のprae（前）＋limen（しきい）を起源とし、examはラテン語のexamen（試験・評価）に由来するため、本選考の前に行う一次試験を指す。
コラム
- 採用や公募の文脈ではpreliminary examは書類選考のあとに行う筆記や簡易面接など、次の選考に進む者を決める一次試験を指す。
「一次試験」のレベル別の例文
- 中学
I passed the preliminary exam at my school.
- 高校・英検2級
Students who pass the preliminary exam can take the final test.
- TOEIC・ビジネス
Candidates who pass the first-round exam will receive an email soon.
- 日常会話
Did you pass the preliminary exam?
一次試験、受かった？
「一次試験」を英語にするときのよくある間違い
× I did the preliminary exam.
○ I took the preliminary exam.
試験を受けるは通常、doではなくtakeを使います。