例文

コアイメージ

一棟だけで独立し、隣と共有する壁や屋根がない家

関連語

使い方

• detached property

  一戸建ての物件

• detached house

  一戸建ての家

類義語との違い

detached: 他と接していない、一戸建ての住宅
semi-detached: 片側だけが隣家と接している住宅

英英

Not connected to any other building on any side; a type of house or garage that stands alone.

語源

detachedは、もともと「切り離された」を意味する言葉で、attach（つける）に反対のde-がついて「つながっていない」という意味になった。家が他とつながっていない＝一戸建ての意味。

コラム

• アメリカ英語ではsingle‑family home、イギリス英語ではdetached houseという言い方がよく使われ、国や文脈で表現が変わることがある。