一塁打

「一塁打」の英語

「一塁打」は英語で a single と言います。a base hit と表現されることもありますが、これは文脈によっては安打全般を指します。1本なら a single、複数なら singles とします。

「一塁打」の英語の使い分け

  • a single

    野球で一塁打を表す、最も一般的で基本的な言い方です。

    He hit a single in the third inning.

    彼は3回に一塁打を打ちました。

  • a base hit

    一塁打を指すこともありますが、文脈によっては安打全般を指すため、明確に一塁打と言うなら a single が一般的です。

    She recorded a base hit to left field.

    彼女はレフト前に安打を放ちました。

  • singles

    複数の一塁打を表す形で、野球以外の意味もある語です。

    The rookie collected three singles in the game.

    その新人選手は試合で一塁打を3本打ちました。

「一塁打」の例文

Many singles prefer online dating.

多くの独身者はオンラインでの出会いを好む。

コアイメージ

結婚していない人々を指す

英英

Adults who are not married; people without a spouse, often referred to as a group in contexts such as dating or social life.

語源

singlesは、ラテン語 singulus（単一）を起源とする英語 single の複数形で、元々「一つの」を意味し、そこから「一人の者＝結婚していない人」という用法が生まれ定着した。

コラム

  • singlesは通常結婚していない人々を指し、文脈によっては音楽のシングルやテニスのシングルス、一塁打といった別義になるため文脈で意味を判断する必要がある。

「一塁打」のレベル別の例文

「一塁打」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a singles.

    ○ I got a single.

    1本の一塁打なら単数形の single を使います。

  • × I hit a single hit.

    ○ I hit a single.

    single 自体に一塁打の意味があるため、hit と single hit を重ねる必要はありません。

「一塁打」の英語についてよくある質問

Q. 「一塁打」を英語で一言で言うと？
a single が最も一般的です。動詞を含めて hit a single とも言えます。
Q. 「一塁打」と a base hit の違いは？
a single は一塁打を明確に指します。a base hit は一塁打を指すこともありますが、文脈によっては安打全般を指します。
Q. 「一塁打を3本打つ」は英語で何と言う？
hit three singles または collected three singles と言います。singles は複数形です。

「一塁打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1