一回限りの版画

「一回限りの版画」の英語

「一回限りの版画」は英語で monotype と言います。版面にインクや絵の具を施し、通常は一度だけ紙に転写して作る、ほぼ一点ものの版画を指します。美術作品の説明や展示案内で使われる専門用語です。

「一回限りの版画」の英語の使い分け

「一回限りの版画」の例文

The gallery displayed a rare monotype from the 1920s.

その画廊は1920年代の稀少な一回限りの版画を展示した。

コアイメージ

版面に直接描いたり塗ったりして一度だけ紙に転写される唯一の版画をさす

英英

A single impression print created by working directly on a matrix so that only one original print is produced and any further prints differ or cannot reproduce the same result.

語源

monotypeは、ギリシャ語由来のmono（単一）とtype（印・型）から成り、版画技法で一度限りの刷りを意味する言葉として定着した。

コラム

  • モノタイプは偶然性が技法の一部となるため、版画技術の中でも実験的な表現や即興的な制作場面でよく用いられる。

「一回限りの版画」のレベル別の例文

「一回限りの版画」を英語にするときのよくある間違い

  • × one-time print

    ○ monotype

    美術の専門用語としては monotype が一般的です。

「一回限りの版画」の英語についてよくある質問

Q. 「一回限りの版画」を英語で一言で言うと？
美術用語では monotype が一般的です。版面から通常は一度だけ転写して作る、ほぼ一点ものの版画を指します。
Q. monotype と普通の版画の違いは？
monotype は通常、一つの版面から一度だけ転写して作ります。一方、多くの版画は同じ版から複数の印刷物を作ることを目的とします。monotype では偶然性や即興性が表現の一部になることもあります。
Q. 「一回限りの版画」は英語でどう説明する？
a print made by transferring an image from a plate only once と説明できます。ただし、作品名や美術の説明では monotype が簡潔です。

「一回限りの版画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1