一人の男

「一人の男」の英語

「一人の男」は英語で a man と言います。孤立している様子を強調する場面では a lone man、「一人でいる」状態を表す会話では a man by himself も使えます。

「一人の男」の英語の使い分け

  • a lone man

    物語やニュースの場面描写で、ぽつんといる男性を表します。

    A lone man stood outside the hotel.

    一人の男がホテルの外に立っていました。

  • a man by himself

    他の人と一緒ではないことを、日常的に表す言い方です。

    I saw a man by himself on the bus.

    私はバスの中で一人の男を見かけました。

  • a man alone

    一人きりの状態を強調する、やや描写的な表現です。

    A man alone waited near the river.

    一人の男が川の近くで待っていました。

  • a man

    特に孤独や孤立を含意せず、文脈を限定しない最も一般的な言い方です。

    A man was waiting at the station.

    一人の男が駅で待っていました。

「一人の男」の例文

Solo man waited at the station until midnight.

一人の男がその駅で深夜まで待った。

コアイメージ

一人の男、他者がそばにいない男性

英英

a man who is by himself, with no other people present

語源

Solo manは、solo（ラテン語solus由来で「単独の」）とman（古英語mann「男性」）が結びついて「一人の男」を意味する

コラム

  • 物語や描写で場面を簡潔に伝える表現として用いられ、『駅で一人の男が待っていた』のような状況描写に適する

「一人の男」のレベル別の例文

「一人の男」を英語にするときのよくある間違い

  • × Solo man waited at the station.

    ○ A lone man waited at the station.

    solo man は通常の英語では不自然で、名詞の前には冠詞も必要です。

「一人の男」の英語についてよくある質問

Q. 「一人の男」を英語で一言で言うと？
文脈を限定しない一般的な言い方は a man です。孤立した印象を出す場面描写なら a lone man、単に一人でいることを表すなら a man by himself が使えます。
Q. a lone man と a man by himself の違いは？
a lone man は物語やニュースの描写に向き、孤立した印象を含むことがあります。a man by himself は、日常会話で「一人でいる男性」と客観的に言う表現です。
Q. 「一人の男」のビジネス英語での言い方は？
文脈を限定しない場合は a man が自然です。人数が一人であることを強調する場合は one man を使います。

「一人の男」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1