一万番目

「一万番目」の英語

「一万番目」は英語で ten-thousandth と言います。ふつうは the ten-thousandth の形で、順番や記念の番号を表します。「一万分の一」という割合は one ten-thousandth と言い、意味が異なります。

「一万番目」の英語の使い分け

the ten-thousandth
順番や記録などで「一万番目」を表す基本表現です。
She was the ten-thousandth visitor to the aquarium.
彼女はその水族館の一万番目の来館者でした。
the 10,000th
数字を使う表記で、案内や記録などにもよく使われます。
He became the 10,000th customer this month.
彼は今月、一万人目の顧客になりました。

「一万番目」の例文

She was the ten-thousandth visitor to the museum.

彼女はその博物館の一万番目の来館者だった。

コアイメージ

数として一万の位置を指すか、または全体の一万分の一の割合を示すこと

英英

A term used either as an ordinal for the position 10,000 in an ordered list or as a fractional quantity equal to one divided by ten thousand.

語源

ten-thousandthは、ten（十）+ thousand（千）を合わせたten-thousandに序数の-thが付いた語で、分数用法ではone ten-thousandth＝1/10000を意味する。

コラム

数学や統計の文脈では一万分の一（0.0001）を表す表現として用いられ、測定値や確率の小さい量を記す際に現れる。

「一万番目」のレベル別の例文

中学
I was the ten-thousandth visitor at the zoo today.

私は今日、その動物園の一万番目の来園者でした。
高校・英検2級
The runner became the ten-thousandth finisher in the city marathon.

そのランナーは市民マラソンで一万番目の完走者になりました。
TOEIC・ビジネス
Our website welcomed the 10,000th registered user during the spring campaign.

当社のウェブサイトは春のキャンペーン中に一万人目の登録利用者を迎えました。
日常会話
Wow, you're the ten-thousandth person to ask me that!

わあ、あなたでそれを聞く人が一万人目だよ。

「一万番目」を英語にするときのよくある間違い

× I was ten-thousandth visitor.

○ I was the ten-thousandth visitor.

序数を名詞の前で使って順番を表す場合は、通常 the が必要です。
× I was one ten-thousandth visitor.

○ I was the ten-thousandth visitor.

one ten-thousandth は「一万分の一」という割合を表し、「一万番目」という順番には使いません。

「一万番目」の英語についてよくある質問

Q. 「一万番目」を英語で一言で言うと？

ten-thousandth です。文中では通常、the ten-thousandth の形で使います。

Q. the ten-thousandth と the 10,000th の違いは？

意味は同じです。the ten-thousandth は単語で書く形、the 10,000th は数字を使う形です。

Q. 「一万番目」のビジネスメールでの言い方は？

登録者や購入者などには the 10,000th registered user や the 10,000th customer が使えます。

「一万番目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く