一万分の一

「一万分の一」の英語

「一万分の一」は英語で one ten-thousandth と言います。割合や持ち分を表す名詞で、one-ten-thousandth と書くこともあります。数値では0.0001、百分率では0.01％です。

「一万分の一」の英語の使い分け

one ten-thousandth
全体を一万に分けたうちの一つを表す、基本的な名詞表現です。
A tiny part of the sample made up one ten-thousandth of the total.
試料のごく一部が、全体の一万分の一を占めていました。

「一万分の一」の例文

He owned a one-ten-thousandth share in the company.

彼はその会社の一万分の一の持ち分を所有していた。

コアイメージ

全体を一万に分けたうちの一つを表す割合

英英

A fractional quantity equal to one divided by ten thousand .

語源

one-ten-thousandthは、one（1）とten thousand（10,000）と序数を示す-thが結びついて「一万分の一」を表す複合表現である。

コラム

小さな持ち分や微量を表す際に用いられ、数値では0.0001＝0.01％に相当し、表記はone ten‑thousandthやone-ten-thousandthなどで分かれる。

「一万分の一」のレベル別の例文

中学
This is one ten-thousandth of the total.

これは全体の一万分の一です。
高校・英検2級
Only one ten-thousandth of the water was contaminated.

水の一万分の一だけが汚染されていました。
TOEIC・ビジネス
The new investor acquired a one-ten-thousandth interest in the fund.

新しい投資家はそのファンドの一万分の一の持ち分を取得しました。
日常会話
That's one ten-thousandth of the whole amount.

それは全体の一万分の一だよ。

「一万分の一」を英語にするときのよくある間違い

× one ten thousands

○ one ten-thousandth

分母を表すので、序数の th が必要です。
× 0.01

○ 0.0001

一万分の一は小数では0.0001で、0.01％に当たります。

「一万分の一」の英語についてよくある質問

Q. 「一万分の一」を英語で一言で言うと？

one ten-thousandth と言います。one-ten-thousandth と表記することもあります。

Q. 「一万分の一」は小数や百分率でいくつですか？

小数では0.0001、百分率では0.01％です。

Q. 「一万分の一」の英語を持ち分について使えますか？

使えます。たとえば、a one-ten-thousandth share で「一万分の一の持ち分」を表せます。

「一万分の一」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く