ヴォードヴィルの喜劇役者

「ヴォードヴィルの喜劇役者」の英語

「ヴォードヴィルの喜劇役者」は英語で vaudevillian と言います。ヴォードヴィルに出演する喜劇役者を指す名詞で、舞台の演芸的な様式を表す形容詞としても使われます。一般的な言い換えは vaudeville comedian です。

「ヴォードヴィルの喜劇役者」の英語の使い分け

vaudevillian
ヴォードヴィルの喜劇役者を指す、最も正確な名詞です。
The vaudevillian made children laugh with a funny dance.
そのヴォードヴィルの喜劇役者は面白い踊りで子どもたちを笑わせました。
vaudeville comedian
ヴォードヴィルの喜劇役者だと明確に説明する表現です。
The vaudeville comedian entertained audiences with jokes and songs.
そのヴォードヴィルの喜劇役者は冗談と歌で観客を楽しませました。
vaudeville comic
vaudevillian より意味が伝わりやすく、喜劇を演じるヴォードヴィルの出演者を指す表現です。
The vaudeville comic won the audience over with a clever routine.
そのヴォードヴィルの喜劇役者は巧みな演目で観客の心をつかみました。

「ヴォードヴィルの喜劇役者」の例文

The vaudevillian wowed the crowd with a slapstick routine.

そのヴォードヴィルの喜劇役者はドタバタの演目で観客を沸かせた。

コアイメージ

ヴォードヴィルの喜劇役者およびその演芸的な様式を表す

英英

Relating to vaudeville or a performer in vaudeville; implies variety-style comic entertainment featuring songs, sketches, and slapstick.

語源

vaudevillianは、フランス語vaudeville（歌や短い寸劇を含む軽演芸）と形容詞化の接尾辞-ianが結びついて生まれ、『ヴォードヴィル風の・ヴォードヴィルの喜劇役者』の意となった。

コラム

vaudevillianは人物を指す名詞として使われることが多いが、舞台様式を表す形容詞的用法でも通じる。

「ヴォードヴィルの喜劇役者」のレベル別の例文

中学
The vaudevillian made us laugh.

そのヴォードヴィルの喜劇役者は私たちを笑わせました。
高校・英検2級
The vaudeville comedian entertained the audience with jokes and songs.

そのヴォードヴィルの喜劇役者は冗談と歌で観客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
In her lecture, the historian discussed the role of vaudevillians in American entertainment.

その歴史家は講演で、アメリカのエンターテインメントにおけるヴォードヴィルの喜劇役者たちの役割について論じました。
日常会話
I watched a film about a famous vaudevillian last night.

昨夜、有名なヴォードヴィルの喜劇役者についての映画を見ました。

「ヴォードヴィルの喜劇役者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a vaudeville.

○ He is a vaudevillian.

vaudevilleは演芸の様式や舞台を指し、人を指す名詞ではありません。

「ヴォードヴィルの喜劇役者」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴォードヴィルの喜劇役者」を英語で一言で言うと？

vaudevillian と言います。ヴォードヴィルの喜劇役者を指す名詞です。

Q. vaudevillian と vaudeville comedian の違いは？

vaudevillian は一語で表せる専門的で簡潔な語です。vaudeville comedian は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「ヴォードヴィルの喜劇役者」は現代の英語でも使えますか？

使えますが、主に歴史や演劇について説明する場面で使われます。日常的には vaudeville comedian や vaudeville comic と説明することもあります。

ほかの日本語から英語を引く