ヴィーナスの靴

「ヴィーナスの靴」の英語

「ヴィーナスの靴」は英語で Venus's shoe と言います。これは、ヴィーナスが履いている靴やヴィーナス像にある靴を説明する表現で、特定の美術用語とは限りません。

「ヴィーナスの靴」の英語の使い分け

Venus's shoe
ヴィーナスが履いている靴や、ヴィーナス像にある靴を指す自然な所有格表現です。
The catalog describes Venus's shoe in detail.
その図録はヴィーナスの靴について詳しく説明しています。

「ヴィーナスの靴」の例文

The museum displayed Venus's shoe from an ancient statue.

博物館は古代像のヴィーナスの靴を展示した。

コアイメージ

ヴィーナス像に描かれたり付属したりしている履物を指す表現

英英

The shoe depicted on or belonging to a representation of the goddess Venus, typically referring to footwear shown on statues or reliefs.

語源

Venus's shoeは、英語の所有格表現で、goddess Venusを示す像に付随する履物をそのまま指す語として用いられる。

コラム

美術館のキャプションや作品解説で使われ、像の一部としての履物を具体的に示す表現だ。

「ヴィーナスの靴」のレベル別の例文

中学
The guide pointed out Venus's shoe in the picture.

ガイドは絵の中のヴィーナスの靴を指し示しました。
高校・英検2級
Art students carefully sketched Venus's shoe on the marble statue.

美術を学ぶ生徒たちは大理石像にあるヴィーナスの靴を注意深く写生しました。
TOEIC・ビジネス
The restoration report identifies Venus's shoe as a later addition to the sculpture.

修復報告書は、ヴィーナスの靴をその彫刻に後から加えられた部分と特定しています。
日常会話
Wait, is that Venus's shoe on the statue?

待って、あれは像にあるヴィーナスの靴？

「ヴィーナスの靴」を英語にするときのよくある間違い

× Venus shoe

○ Venus's shoe

所有や所属を表すため、通常は Venus's のように所有格を使います。

「ヴィーナスの靴」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴィーナスの靴」を英語で一言で言うと？

Venus's shoe と言います。ヴィーナスが履いている靴や、ヴィーナス像にある靴を表す説明的な表現です。

Q. Venus's shoe はどんな場面で使いますか？

ヴィーナスの靴について説明する場面で使います。像や絵画について述べる場合は、文脈によって the shoe on a statue of Venus のように言うこともできます。

Q. 「ヴィーナスの靴」を普通の会話で説明するには？

This is Venus's shoe. や This is the shoe Venus is wearing. のように言えます。像の靴だと明確にしたい場合は This is the shoe on Venus's statue. と言えます。

「ヴィーナスの靴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く