ヴィオラ・ダモーレ

「ヴィオラ・ダモーレ」の英語

「ヴィオラ・ダモーレ」は英語でも viola d'amore と言います。バロック時代の、共鳴弦を備えた弓弦楽器を指す専門語です。演奏や曲目紹介など、音楽の話題で使われます。

「ヴィオラ・ダモーレ」の英語の使い分け

「ヴィオラ・ダモーレ」の例文

She played the viola d'amore in the baroque ensemble.

彼女はバロック合奏団でヴィオラ・ダモーレを弾いた。

コアイメージ

ヴィオラ・ダモーレは演奏弦と共鳴弦を備えたバロックの弓弦楽器で室内楽や合奏で用いられる

英英

A baroque-era bowed instrument that combines played strings and sympathetic strings, used in chamber and ensemble contexts for its distinctive resonant sound.

語源

viola d'amoreは、viola（ヴィオラ）＋d'（diの短縮）＋amore（愛）から成るイタリア語の楽器名で、17世紀以降の文献に登場する。

コラム

  • ヴィオラ・ダモーレはバロック音楽で広く使われ、独特の調弦や共鳴弦によって作曲家が特別な色彩を求めた場面で採用されることが多い

「ヴィオラ・ダモーレ」のレベル別の例文

「ヴィオラ・ダモーレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × viola of love

    ○ viola d'amore

    楽器名はイタリア語由来の固有の呼び方を使います。

「ヴィオラ・ダモーレ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴィオラ・ダモーレ」を英語で一言で言うと？
viola d'amore と言います。英語でもこのイタリア語由来の形が一般的です。
Q. ヴィオラ・ダモーレは普通のヴィオラと同じですか？
別の楽器です。ヴィオラ・ダモーレには演奏弦に加えて共鳴弦があります。
Q. 「ヴィオラ・ダモーレ」を英語の曲目紹介でどう言いますか？
She plays the viola d'amore. のように、楽器名の前に the を置くのが一般的です。

「ヴィオラ・ダモーレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1