ヴァイシュナヴァ派
「ヴァイシュナヴァ派」の英語
「ヴァイシュナヴァ派」は英語で Vaishnavism と言います。ヴィシュヌを最高神とするヒンドゥー教の宗教的潮流を指し、学術的な文章でも一般的な説明でもこの語が使われます。
「ヴァイシュナヴァ派」の英語の使い分け
ヴィシュヌを最高神とする宗教的潮流を指す、学術・一般向けの語です。
Vaishnavism emphasizes devotion to Vishnu as the supreme deity.
コアイメージ
ヴィシュヌを最高神とすることを中心に、帰依と礼拝を行う宗教的潮流
英英
A devotional tradition in Hinduism that regards Vishnu as supreme and emphasizes devotion, worship, and the veneration of his avatars.
語源
Vaishnavismは、Vishnuへの帰依を示す語に由来し、英語でVishnu帰依の諸流派を指す表現として用いられる。
コラム
- 英語では宗派名として用いられ、学術的記述や一般記述でVaishnavismと表記されることが多い
「ヴァイシュナヴァ派」のレベル別の例文
- 中学
Many Hindus practice Vaishnavism in India.
- 高校・英検2級
Vaishnavism has influenced Indian religious traditions for centuries.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces the history of Vaishnavism.
- 日常会話
Have you ever studied Vaishnavism?
ヴァイシュナヴァ派について勉強したことはありますか。
「ヴァイシュナヴァ派」を英語にするときのよくある間違い
× Vaishnavism means all of Hinduism.
○ Vaishnavism is a tradition within Hinduism.
ヴァイシュナヴァ派はヒンドゥー教全体ではなく、その中の宗教的潮流です。