ワーキングペーパー

「ワーキングペーパー」の英語

「ワーキングペーパー」は英語で working paper と言います。主に研究途中の未発表の草稿を指し、複数なら working papers です。米国などでは未成年者の就労許可証を指すこともあります。

「ワーキングペーパー」の英語の使い分け

working paper
研究途中の未発表の草稿を指す、学術分野で使う表現です。
The team shared a working paper on climate policy.
そのチームは気候政策に関するワーキングペーパーを共有しました。

「ワーキングペーパー」の例文

She cited several working papers when drafting her literature review.

彼女は文献レビューを作成する際にいくつかのワーキングペーパーを引用した。

コアイメージ

研究者が進行中の研究成果を報告する未発表の草稿

英英

An informal or preliminary academic paper presenting research in progress and circulated among scholars for feedback prior to formal publication.

語源

working papersは、workingは進行中、paperは文書を意味し、研究の途中経過を示す未発表の草稿を指す表現として定着した

コラム

学術的には査読前の研究草稿を指すが、米国などでは未成年の就労許可証を意味する口語的用法がある

「ワーキングペーパー」のレベル別の例文

中学
The researchers shared a working paper online.

研究者たちはワーキングペーパーをオンラインで共有しました。
高校・英検2級
The professor presented a working paper at the conference.

その教授は学会でワーキングペーパーを発表しました。
TOEIC・ビジネス
Our research team distributed a working paper before the meeting.

私たちの研究チームは会議の前にワーキングペーパーを配布しました。
日常会話
Have you read their latest working paper?

彼らの最新のワーキングペーパーを読んだ？

「ワーキングペーパー」を英語にするときのよくある間違い

× I read a working papers.

○ I read a working paper.

単数の a の後ろでは、working paper も単数形にします。

「ワーキングペーパー」の英語についてよくある質問

Q. 「ワーキングペーパー」を英語で一言で言うと？

working paper と言います。複数形は working papers です。

Q. working paper と research paper の違いは？

working paper は研究途中の草稿で、まだ査読・出版されていないことが多い表現です。research paper は研究内容をまとめた論文を広く指し、未発表のものにも発表済みのものにも使えます。

Q. 「ワーキングペーパー」を英語のビジネス文書でどう言う？

研究途中の草稿なら working paper と言います。一般の業務文書の下書きなら、通常は draft や working draft のほうが自然です。なお、国や地域によっては未成年者の就労許可証を指すこともあります。

「ワーキングペーパー」と関連する日本語の英語

未発表unpublished

ほかの日本語から英語を引く