ワニ科
「ワニ科」の英語
「ワニ科」は英語で Crocodylidae と言います。学術的な分類名なので、論文や博物館の解説で使います。日常会話では、種類に応じて crocodile など「ワニ」を表す語を使うのが一般的です。
例文
英英
The taxonomic family Crocodylidae, consisting of the true crocodiles—large semiaquatic reptiles typically found in rivers, estuaries, and coastal waters.
語源
Crocodylidaeは、学名crocodylus系に由来する科名で、真のワニ類をまとめる分類群を指す。
コラム
- 学術的な科名で、博物館や論文では学名で表記されるが、日常ではワニやcrocodileと呼ばれることが多い
例文
Researchers classified several extinct species into the family Crocodylidae.
研究者たちはいくつかの絶滅種をワニ科に分類した。
英英
A zoological family within the order Crocodylia that comprises the true crocodiles and their nearest relatives.
コラム
- ワニ科という表現は学術用語であり、一般向けの記述では単にワニやクロコダイルと表現されることが多い
「ワニ科」のレベル別の例文
- 中学
The museum has a display about Crocodylidae.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how members of Crocodylidae adapted to changing climates.
- TOEIC・ビジネス
The report provides detailed information about the family Crocodylidae.
- 日常会話
Is this animal a member of Crocodylidae?
「ワニ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Crocodylidae
○ Crocodylidae / the family Crocodylidae
学名だけを分類名として使う場合は通常冠詞を付けず、科であることを明示するなら the family Crocodylidae とします。
× Crocodylidae animals
○ members of the family Crocodylidae
分類群に属する動物を表すときは、members of the family Crocodylidae とするのが自然です。