ワックスがけする

「ワックスがけする」の英語

「ワックスがけする」は英語で wax と言います。車や床などの表面にワックスを塗る場合に、幅広く使える最も一般的な表現です。

「ワックスがけする」の英語の使い分け

wax
車や床などにワックスを塗る、最も一般的で自然な言い方です。
Please wax the hallway floor today.
今日、廊下の床にワックスをかけてください。
apply wax
ワックスを塗る動作を明確に伝える、説明的な言い方です。
They applied wax to the wooden table.
彼らは木製のテーブルにワックスを塗りました。

「ワックスがけする」の例文

Simonise the car thoroughly before the show.

ショーの前に車にしっかりワックスがけする。

コアイメージ

車などの表面にワックスを塗って磨き光沢と保護を与える行為＝ワックスがけする

英英

To apply wax to a surface, especially a vehicle, and then buff it to produce a protective, glossy finish.

語源

Simoniseは、ワックス製品のブランド名Simonizから派生し、ブランド名が動詞化して「ワックスがけする」という意味になった

コラム

ブランド名から動詞化した語で、自動車の仕上げや手入れの文脈でワックスがけを指す表現として使われる

「ワックスがけする」のレベル別の例文

中学
I waxed my bike after washing it.

私は洗った後、自転車にワックスをかけました。
高校・英検2級
The museum staff applied wax to protect the old wooden floor.

博物館の職員は古い木の床を保護するためにワックスを塗りました。
TOEIC・ビジネス
Our service team waxed the company vehicles before the client visit.

サービスチームは顧客の訪問前に社用車にワックスをかけました。
日常会話
Can you wax the floor this weekend?

今週末、床にワックスをかけてくれる？

「ワックスがけする」を英語にするときのよくある間違い

× I applied wax on the table.

○ I applied wax to the table.

apply を「塗る」の意味で使う場合、対象には to を使うのが一般的です。

「ワックスがけする」の英語についてよくある質問

Q. 「ワックスがけする」を英語で一言で言うと？

wax と言います。例えば「車にワックスをかける」は wax the car です。

Q. wax と polish の違いは？

wax はワックスを塗って表面を保護すること、polish は磨いて光沢を出すことです。実際には両方の作業を行うこともあります。

Q. 「ワックスがけする」のビジネスでの言い方は？

wax が一般的です。作業内容を明確に説明する場合は apply wax も使えます。

「ワックスがけする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く