ローマ神話の門と始まりの神

「ローマ神話の門と始まりの神」の英語

「ローマ神話の門と始まりの神」は英語で Janus と言います。二つの顔は過去と未来を表し、門や始まり、転換期に関わる神として説明されます。月名 January の由来としても知られています。

「ローマ神話の門と始まりの神」の英語の使い分け

Janus
ローマ神話の固有名詞で、門や始まり、転換期を象徴する神に使います。
In Roman mythology, Janus looks toward both the past and the future.
ローマ神話では、ヤヌスは過去と未来の両方を見つめます。

「ローマ神話の門と始まりの神」の例文

In Roman mythology, Janus is often depicted with two faces.

ローマ神話の門と始まりの神はしばしば二つの顔で描かれる。

英英

The Roman god who presides over gates, doorways, beginnings, and transitions, often depicted with two faces looking to both past and future.

語源

Janusは、古代ローマの神名で門や出入口、始まりや転換を司し、その名が英語の月名Januaryの語源となった

コラム

二つの顔は過去と未来を同時に見る象徴で、新年や転換期と結び付けられ英語の月名Januaryの由来になった

「ローマ神話の門と始まりの神」のレベル別の例文

中学
Janus is a god in Roman mythology.

ヤヌスはローマ神話の神です。
高校・英検2級
Janus was associated with doors, beginnings, and transitions.

ヤヌスは門、始まり、転換期と結び付けられていました。
TOEIC・ビジネス
The report uses Janus as a symbol of organizational change.

その報告書では、ヤヌスが組織変革の象徴として使われています。
日常会話
Is Janus the god with two faces?

ヤヌスって、二つの顔を持つ神だよね？

「ローマ神話の門と始まりの神」を英語にするときのよくある間違い

× the Janus

○ Janus

固有名詞なので、通常は定冠詞を付けません。

「ローマ神話の門と始まりの神」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ神話の門と始まりの神」を英語で一言で言うと？

Janusが一般的です。ローマ神話に登場する固有名詞です。

Q. 「ローマ神話の門と始まりの神」は何を象徴しますか？

門、始まり、転換期などを象徴します。二つの顔は過去と未来を表します。

Q. 「ローマ神話の門と始まりの神」はなぜ二つの顔で描かれますか？

過去と未来を同時に見つめる存在と考えられているためです。

「ローマ神話の門と始まりの神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く