ローマの神

「ローマの神」の英語

「ローマの神」は英語で Roman god と言います。性別を限定しないやや硬い表現では Roman deity とも言い、マルスやヴィーナスなど神の名前と一緒に、神話や歴史の説明で使われます。

「ローマの神」の英語の使い分け

  • Roman god

    一般的な表現で、ローマ神話に登場する神を指します。単数では男性の神を指すことが多いですが、文脈によっては神一般を指します。

    The Roman god Mars was associated with war.

    ローマの神マルスは、戦争と結び付けられていました。

  • Roman deity

    神や女神を性別を限定せずに指す、神話や歴史の説明で使われるやや硬い表現です。

    The Roman deity Venus was associated with love and beauty.

    ローマの神ヴィーナスは、愛と美に結び付けられていました。

「ローマの神」の例文

The Roman deity Mars was worshiped as a god of war.

ローマの神マルスは戦争の神として崇拝された。

コアイメージ

ローマの神という呼称で個々の神やその役割を表す表現

英英

A term referring to individual gods or divine figures in Roman religion and mythology.

語源

Roman deityは、古代ローマで信仰された多様な神々を指す表現で、時にギリシャの神々と同一視されながらローマ独自の名称や役割で呼ばれた

コラム

  • Marsのような個別名はRoman deityとして戦争や農耕などの職能とともに言及されることが多い

「ローマの神」のレベル別の例文

「ローマの神」を英語にするときのよくある間違い

  • × Roman mythology god

    ○ Roman deity

    英語ではこの意味を表す名詞の組み合わせが不自然です。

「ローマの神」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマの神」を英語で一言で言うと？
一般的には Roman god と言います。性別を限定しないやや硬めの表現では Roman deity とも言います。
Q. Roman deity と Roman god の違いは？
Roman deity は神や女神を性別を限定せずに指すやや硬い表現です。Roman god はより一般的な表現で、単数では男性の神を指すことが多いものの、文脈によっては神一般を指します。
Q. 「ローマの神」の名前を英語でどう説明する？
The Roman deity Mars のように、Roman deity の後ろに神の名前を置くことができます。Roman god を使って The Roman god Mars と言うこともできます。

「ローマの神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1