ローゼル茶

「ローゼル茶」の英語

「ローゼル茶」は英語で roselle tea と言います。roselle は植物名で、飲み物を指すなら roselle tea が分かりやすい表現です。hibiscus tea と呼ばれることもあります。

「ローゼル茶」の英語の使い分け

roselle tea
ローゼルの萼などから作る飲み物を指す、最も具体的な表現です。
I drink roselle tea after dinner.
私は夕食後にローゼル茶を飲みます。
hibiscus tea
ローゼルを含むハイビスカス由来の酸味のあるお茶を指します。
This hibiscus tea has a pleasantly tart flavor.
このハイビスカス茶は心地よい酸味があります。

「ローゼル茶」の例文

I like rozelle tea.

私はローゼル茶が好きです。

コアイメージ

飲用や加工に使われるハイビスカスの一種であるローゼル

英英

A species of hibiscus (Hibiscus sabdariffa) whose fleshy calyces are used to make a tart, red infusion commonly called roselle; also refers to that infusion.

語源

rozelleは、英語のroselleに由来する植物名で、外来語として英語圏で定着した語形がそのまま用いられるようになった。

コラム

英語ではroselleと綴られることが多く、萼を乾燥させて作る赤く酸味のある飲料はローゼル茶として流通している。

「ローゼル茶」のレベル別の例文

中学
My mother makes roselle tea every morning.

母は毎朝ローゼル茶を作ります。
高校・英検2級
Many people enjoy roselle tea for its refreshing sour taste.

多くの人が、さわやかな酸味のあるローゼル茶を楽しみます。
TOEIC・ビジネス
Our new product line includes organic roselle tea from Egypt.

当社の新商品には、エジプト産の有機ローゼル茶が含まれています。
日常会話
Want some roselle tea?

ローゼル茶、飲む？

「ローゼル茶」を英語にするときのよくある間違い

× I bought rose tea.

○ I bought roselle tea.

rose teaはバラの花のお茶を指し、ローゼル茶とは別の飲み物です。

「ローゼル茶」の英語についてよくある質問

Q. 「ローゼル茶」を英語で一言で言うと？

roselle tea が一般的で、ローゼルという植物から作るお茶を具体的に指せます。

Q. roselle tea と hibiscus tea の違いは？

roselle tea はローゼルを使ったお茶を指します。hibiscus tea はより広く、ハイビスカス由来のお茶を指す表現です。

Q. 「ローゼル茶」を英語の商品名でどう言う？

商品名には Roselle Tea が自然です。原料や有機栽培を強調する場合は、Organic Roselle Tea のように表せます。

「ローゼル茶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く