ロベリア・ドルトマンナ

「ロベリア・ドルトマンナ」の英語

「ロベリア・ドルトマンナ」は英語で water lobelia と言います。学名は Lobelia dortmanna で、科学的な文脈では学名が、一般向けの説明では一般名が使われることが多いです。

「ロベリア・ドルトマンナ」の英語の使い分け

water lobelia
一般の会話や説明で使いやすい英語の一般名です。
The water lobelia grows in clear lakes.
ロベリア・ドルトマンナは澄んだ湖で育ちます。
Lobelia dortmanna
植物図鑑や研究で使う正式な学名です。
Lobelia dortmanna produces white flowers in spring.
ロベリア・ドルトマンナは春に白い花をつけます。

「ロベリア・ドルトマンナ」の例文

In spring, Lobelia dortmanna produces delicate white flowers.

春にロベリア・ドルトマンナは繊細な白い花を咲かせる。

英英

A species of aquatic flowering plant (water lobelia) in the bellflower family that grows submerged in clear, nutrient-poor freshwater and produces delicate white flowers in spring.

コラム

英語の一般名はwater lobeliaで、日本語ではロベリア・ドルトマンナと表記し、学名は斜体で属名のみ頭文字を大文字にする。

「ロベリア・ドルトマンナ」のレベル別の例文

中学
The water lobelia grows in a cold lake.

そのロベリア・ドルトマンナは冷たい湖で育ちます。
高校・英検2級
Lobelia dortmanna is found in nutrient-poor lakes across northern Europe.

ロベリア・ドルトマンナは北ヨーロッパの栄養分の少ない湖で見られます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Lobelia dortmanna as a species requiring clean water.

その報告書は、ロベリア・ドルトマンナをきれいな水を必要とする種としています。
日常会話
Have you ever seen water lobelia in a lake?

湖でロベリア・ドルトマンナを見たことがありますか。

「ロベリア・ドルトマンナ」を英語にするときのよくある間違い

× Lobelia Dortmanna

○ Lobelia dortmanna

学名では属名 Lobelia の頭文字を大文字にし、種小名 dortmanna は小文字にします。

「ロベリア・ドルトマンナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ロベリア・ドルトマンナ」を英語で一言で言うと？

一般名なら water lobelia、学名なら Lobelia dortmanna と言います。

Q. Lobelia dortmanna と water lobelia の違いは？

Lobelia dortmanna は学名、water lobelia は一般名です。研究など科学的な文脈では学名が、一般向けの説明では一般名が使われることが多いです。

Q. 「ロベリア・ドルトマンナ」の学名を書くときの注意点は？

属名 Lobelia は大文字、種小名 dortmanna は小文字にします。正式な表記では、学名全体を斜体にするのが一般的です。

「ロベリア・ドルトマンナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く