ロベリア
「ロベリア」の英語
「ロベリア」は英語で lobelia と言います。園芸や一般的な植物名には lobelia を使い、Indian tobacco は主に薬用種の Lobelia inflata を指す呼び名です。
例文
コアイメージ
北米原産のLobelia属の薬用植物ロベリアを指す呼称で、乾燥葉が民間薬に用いられる
英英
a North American plant of the genus Lobelia, especially Lobelia inflata, whose dried leaves have been used medicinally and are called Indian tobacco
語源
Indian tobaccoは、'Indian'が先住民による利用を示し、'tobacco'が喫煙や代用としての利用を表してLobelia属の植物名として定着した
コラム
- ロベリアは民間薬として呼吸器系などに用いられ、乾燥葉を煎じて飲む伝統があるが成分により過剰摂取で有害になる場合がある
例文
コアイメージ
ロベリアは暑さや乾燥に弱い繊細な花を咲かせる観賞用の草本植物
英英
a small ornamental plant often grown for its masses of delicate, heat- and drought-sensitive flowers, frequently used in borders and hanging baskets.
語源
lobeliaは、植物学者Lobeliusの名をラテン語化して属名としたもので、園芸植物名として広まった
コラム
- ロベリアは乾燥に弱く夏場は水切れで花が落ちやすいため、ハンギングバスケットなどでは特に水やりの管理が求められる
「ロベリア」のレベル別の例文
「ロベリア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought Indian tobacco for my garden.
○ I bought lobelia for my garden.
園芸用の一般的な植物名には lobelia を使います。Indian tobacco は主に特定の薬用種を指す呼び名です。