ロフォラティルス・カメレオンティセプス
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」の英語
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」は英語で Lopholatilus chamaeleonticeps と言います。これは魚の学名で、論文や調査記録など、種を正確に特定する場面で使います。一般向けには great northern tilefish と呼ばれることもあります。
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」の英語の使い分け
論文や調査記録で、魚の種を正確に示す学名です。
great northern tilefish
英語圏の一般向け資料で使われる、この魚の通称です。
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」の例文
Commercial fishers caught several Lopholatilus chamaeleonticeps in trawl nets off the coast.
沿岸でのトロール網にロフォラティルス・カメレオンティセプスが数尾かかった。
英英
The scientific Latin binomial name of a marine fish species used as the formal taxonomic designation in ecological and fisheries contexts.
コラム
- 学名であるLopholatilus chamaeleonticepsはラテン語二語名のためロフォラティルス・カメレオンティセプスとカタカナ転写され、論文や漁獲記録で種を正確に示す際に使われる。
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」のレベル別の例文
- 中学
The book shows a great northern tilefish.
その本にはグレート・ノーザン・タイルフィッシュが載っています。
- 高校・英検2級
The museum displayed information about Lopholatilus chamaeleonticeps.
- TOEIC・ビジネス
Please list Lopholatilus chamaeleonticeps under the correct species name.
- 日常会話
Is that a great northern tilefish?
あれはグレート・ノーザン・タイルフィッシュですか。
「ロフォラティルス・カメレオンティセプス」を英語にするときのよくある間違い
× lopholatilus Chamaeleonticeps
○ Lopholatilus chamaeleonticeps
学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。
× several Lopholatilus chamaeleonticepses
○ several Lopholatilus chamaeleonticeps
学名は通常、英語の複数形に変化させません。