ロフォソリア属
「ロフォソリア属」の英語
「ロフォソリア属」は英語で Lophosoria と言います。学名として単独で使うのが一般的です。学術文で分類群であることを明示するなら the genus Lophosoria も使えます。
「ロフォソリア属」の英語の使い分け
学名としてロフォソリア属を指す、最も基本的な表現です。
Researchers found Lophosoria growing on the damp forest floor.
the genus Lophosoria
学術文で、ロフォソリア属という分類群であることを明示する表現です。
Researchers discovered a new species in the genus Lophosoria.
例文
英英
The botanical genus Lophosoria, consisting of fern species often found on damp forest floors in tropical and subtropical regions.
コラム
- 代表的な種は湿った林床を覆うことがあり、生態学や保全の文脈で取り上げられることがある。
例文
Researchers discovered a new species in the genus Lophosoria.
研究者たちはロフォソリア属に新種を発見した。
英英
a taxonomic genus of ferns; a group of one or more closely related fern species classified under the name Lophosoria.
コラム
- 学術上の属名はラテン語表記を斜体で示し頭文字を大文字にするため、ロフォソリア属は Lophosoria と斜体で表記して末尾に「属」を付けるのが一般的である
「ロフォソリア属」のレベル別の例文
「ロフォソリア属」を英語にするときのよくある間違い
× lophosoria
学名の属名は頭文字を大文字で書き、通常は斜体にします。
× Lophosoria genus
○ the genus Lophosoria
英語では、属を明示するときは the genus を属名の前に置くのが一般的です。