ロビー活動費

「ロビー活動費」の英語

「ロビー活動費」は英語で lobbying expenses と言います。個別の支出や会計項目を指す場合は lobbying expense とすることもあります。政策担当者や立法・行政機関に働きかけるための費用を表します。

「ロビー活動費」の英語の使い分け

lobbying expense
政策担当者への働きかけに使う個別の費用や会計項目を表す表現です。複数の費用をまとめて指す場合は lobbying expenses とするのが一般的です。
The nonprofit disclosed a lobbying expense in its tax filing.
その非営利団体は納税申告書でロビー活動費を開示しました。

「ロビー活動費」の例文

The company reported a lobbying expense in its annual report.

その会社は年次報告書でロビー活動費を報告した。

コアイメージ

ロビー活動費として、立法や行政に影響を与えるための接待、コンサルタント費用、情報発信に使われる支出

英英

Money spent by businesses, lobbyists, or interest groups to influence lawmakers or government officials through direct contact, research, or advocacy campaigns.

語源

lobbying expenseは、lobby（議員等に働きかける行為を表す語）とexpense（支出）の合成で、組織が政策へ影響を与えるために支払う費用を指す

コラム

ロビー活動費は広報と重なる点があるが、広報が一般世論に働きかけるのに対しロビー活動費は主に政策担当者への働きかけに向けられる点で用途が異なる

「ロビー活動費」のレベル別の例文

中学
The group spent money on lobbying expenses last year.

その団体は昨年、ロビー活動費にお金を使いました。
高校・英検2級
The report explains how the organization used its lobbying expenses.

その報告書は、その組織がロビー活動費をどのように使ったか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please include all lobbying expenses in the quarterly financial report.

四半期の財務報告書に、すべてのロビー活動費を含めてください。
日常会話
How much did they spend on lobbying expenses?

彼らはロビー活動費にいくら使ったのですか。

「ロビー活動費」を英語にするときのよくある間違い

× The company recorded lobbying expense.

○ The company recorded a lobbying expense.

単数の可算名詞 expense を使う場合は、通常 a などの限定詞が必要です。複数の支出全体を指す場合は lobbying expenses とします。

「ロビー活動費」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビー活動費」を英語で一言で言うと？

lobbying expenses と言います。個別の費用や会計項目を指す場合は lobbying expense、複数の費用をまとめて指す場合は lobbying expenses が使われます。

Q. lobbying expense と public relations expense の違いは？

lobbying expense は主に政策や法制度に影響を与えるための費用です。public relations expense は、企業や団体の評判・イメージを高めたり、一般の人々や顧客などに情報を伝えたりする広報活動の費用を指します。

Q. 「ロビー活動費」のビジネス文書での言い方は？

lobbying expense または lobbying expenses が一般的です。年次報告書や財務資料、納税申告書などで使われます。

「ロビー活動費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く