ロバの耳

「ロバの耳」の英語

「ロバの耳」は英語で donkey's ears と言います。ロバそのものは donkey で、mule はラバなので、mule's ears は「ラバの耳」です。動物の描写では donkey's ears が自然です。

「ロバの耳」の英語の使い分け

「ロバの耳」の例文

I noticed the mule's ears twitching as the animal shook its head.

動物が頭を振ると、ロバの耳がぴくりと動くのに気づいた。

コアイメージ

ロバの長くて動く外耳を指す

英英

The ears of a mule; the long, mobile external ears of the animal.

語源

mule's earsは、mule（ロバ）＋'s ears（耳）の結合で「ロバの耳」をそのまま示す表現で、動物の耳そのものを指す用法から成立した。

コラム

  • ロバの耳は耳の動きで感情や反応を伝えることがあり、動物描写や観察の記述でそのまま用いられる語である。

「ロバの耳」のレベル別の例文

「ロバの耳」を英語にするときのよくある間違い

  • × The mule's ears are long.

    ○ The donkey's ears are long.

    mule はラバなので、ロバには donkey を使います。

「ロバの耳」の英語についてよくある質問

Q. 「ロバの耳」を英語で一言で言うと？
donkey's ears が基本的な言い方です。単数なら a donkey's ear と言います。
Q. donkey's ears と mule's ears の違いは？
donkey's ears はロバの耳、mule's ears はラバの耳です。donkey と mule は別の動物なので区別します。
Q. 「ロバの耳」を英語の文章でどう使いますか？
The donkey's ears moved. のように使います。動物の観察や描写で、耳の動きを表すときにも使えます。

「ロバの耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1