ロドリーゴ・ディアス

「ロドリーゴ・ディアス」の英語

「ロドリーゴ・ディアス」は英語で El Cid と言います。中世スペインの騎士を指す固有名で、歴史や文学ではこの呼び名が一般的です。

「ロドリーゴ・ディアス」の英語の使い分け

「ロドリーゴ・ディアス」の例文

El Cid captured Valencia in 1094.

エル・シッドは1094年にバレンシアを攻略した。

英英

Honorific title applied to Rodrigo Díaz de Vivar (c.1043–1099), a Castilian nobleman and military leader associated with the Reconquista and the capture of Valencia.

語源

El Cidは、アラビア語のsayyid（主・領主を意味する語）に由来する敬称がスペイン語化したもので、ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールに対して用いられた。

コラム

  • 中世の騎士ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールに対する敬称として史料や文学で登場し、日本語では一般にエル・シッドと表記される。

「ロドリーゴ・ディアス」のレベル別の例文

「ロドリーゴ・ディアス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rodrigo the Cid

    ○ El Cid

    英語では一般に固有の呼び名 El Cid を使います。

「ロドリーゴ・ディアス」の英語についてよくある質問

Q. 「ロドリーゴ・ディアス」を英語で一言で言うと？
El Cid と言います。中世スペインの騎士ロドリーゴ・ディアスを指す呼び名です。
Q. 「ロドリーゴ・ディアス」と El Cid は同じ人物ですか？
はい、一般に同じ人物を指します。El Cid はロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールの呼び名です。
Q. 「ロドリーゴ・ディアス」は英語の人名ですか？
El Cid は英語でも使われる呼び名です。本人の名前は Rodrigo Díaz de Vivar と表記されることもあります。

「ロドリーゴ・ディアス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1