エル・シッド

「エル・シッド」の英語

「エル・シッド」は英語で El Cid と言います。中世スペインの騎士ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールを指す固有名詞で、歴史や文学の文脈で使われます。

「エル・シッド」の英語の使い分け

El Cid
中世スペインの騎士を指す固有名詞で、歴史や文学で使います。
El Cid captured Valencia in 1094.
エル・シッドは1094年にバレンシアを占領しました。

英英

Honorific title applied to Rodrigo Díaz de Vivar (c.1043–1099), a Castilian nobleman and military leader associated with the Reconquista and the capture of Valencia.

語源

El Cidは、アラビア語のsayyid（主・領主を意味する語）に由来する敬称がスペイン語化したもので、ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールに対して用いられた。

コラム

中世の騎士ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールに対する敬称として史料や文学で登場し、日本語では一般にエル・シッドと表記される。

「エル・シッド」のレベル別の例文

中学
Many stories are about El Cid.

多くの物語がエル・シッドを題材にしています。
高校・英検2級
The historian described El Cid as a famous medieval knight.

その歴史家はエル・シッドを有名な中世の騎士として説明しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed documents related to El Cid.

その博物館はエル・シッドに関する文書を展示しました。
日常会話
Have you heard of El Cid?

エル・シッドのことを聞いたことがありますか。

「エル・シッド」を英語にするときのよくある間違い

× the El Cid

○ El Cid

El Cidは固有名詞なので、通常theは付けません。

「エル・シッド」の英語についてよくある質問

Q. 「エル・シッド」を英語で一言で言うと？

英語ではEl Cidと言います。中世スペインの騎士ロドリーゴ・ディアスを指す固有名詞です。

Q. El Cidはどんな人物ですか？

El Cidは、ロドリーゴ・ディアス・デ・ビバールとして知られる中世の騎士です。

ほかの日本語から英語を引く