ロテノン含有の根

「ロテノン含有の根」の英語

「ロテノン含有の根」は英語で derris root と言います。デリスという植物の根を指す専門的な語で、農薬や伝統漁法などの説明で使われます。

「ロテノン含有の根」の英語の使い分け

derris root
デリスという植物の根を指す、専門的な名詞です。
Some farmers once used derris root as a natural pesticide.
かつて一部の農家はデリスの根を天然の農薬として使っていました。

「ロテノン含有の根」の例文

Villagers used powdered derris root to stupefy fish in the river.

村人たちは川の魚を気絶させるために粉末にしたデリスの根を使った。

コアイメージ

デリスの根を指し、ロテノンなどの成分を含み粉末にして魚を気絶させる用途がある

英英

the root of a Derris plant, containing rotenone and traditionally used in powdered form as a natural insecticide and fish poison

語源

derris rootは、植物学上の属名Derrisの根を表す語で、学名の属名Derrisと英語のrootが結び付いて『デリスの根』を意味する

コラム

デリスの根はロテノンを多く含み、伝統的に粉末にして川で魚を気絶させる漁に用いられた

「ロテノン含有の根」のレベル別の例文

中学
People used derris root to stun fish.

人々は魚を気絶させるためにデリスの根を使いました。
高校・英検2級
Derris root was traditionally used in some fishing methods.

デリスの根は、伝統的な漁法の一部で使われていました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the historical use of derris root as a pesticide.

その報告書は、デリスの根を農薬として使っていた歴史について論じています。
日常会話
Have you ever heard of derris root?

デリスの根って聞いたことある？

「ロテノン含有の根」を英語にするときのよくある間違い

× poison root

○ derris root

「毒の根」と直訳せず、植物名を含む決まった名称を使います。

「ロテノン含有の根」の英語についてよくある質問

Q. 「ロテノン含有の根」を英語で一言で言うと？

derris root と言います。デリスという植物の根を指す専門用語です。

Q. derris root はどんなものですか？

デリスの根を指し、乾燥・粉末にして、かつて農薬や魚を気絶させる漁法に使われました。

Q. 「ロテノン含有の根」を説明文でどう言えばいいですか？

Derris root refers to the root of a plant that contains rotenone.（デリスの植物の根で、ロテノンを含むものを指します）と言えます。

「ロテノン含有の根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く