ロックローズ科
「ロックローズ科」の英語
「ロックローズ科」は英語で Cistaceae と言います。一般向けには rockrose family も使え、学名を正確に示すなら Cistaceae、植物群を説明するなら rockrose family が便利です。
例文
コアイメージ
乾いた日当たりの良い場所で長持ちする花をつける、低木や小低木の科
英英
A botanical family known as rock-roses, made up of shrubs and subshrubs that often produce long‑lasting, ornamental blooms and are commonly found in Mediterranean‑type environments.
語源
Cistaceaeは、属名Cistusに科を示す接尾辞-aceaeを付けて命名され、Cistusはギリシャ語起源でロックローズ類を指す語に由来する
コラム
- 多くの種が庭で長く咲くため栽培され、英語のrock-roseは必ずしもバラ科を指さない。
例文
コアイメージ
ロックローズ科の植物群で、痩せた日当たりの良い土壌で育つ低木や草本を含む
英英
the family of flowering plants (Cistaceae) that includes shrubs and herbs often found in dry, sunny, nutrient-poor soils, typically with simple leaves and five-petaled flowers
語源
rockrose familyは、rockrose（岩地に生えバラに似た花をつける植物の英名）とfamily（分類上の科）を組み合わせた語で、植物学における学名Cistaceaeに対応する普通名である
コラム
- ロックローズ科は学名でCistaceaeと表記され、英語では代表的な呼び名にfamilyを付けて科の普通名にする点が英語表現の特徴である
「ロックローズ科」のレベル別の例文
- 中学
The rockrose family includes small plants and shrubs.
- 高校・英検2級
Scientists classify several Mediterranean genera and species within the Cistaceae family.
- TOEIC・ビジネス
Our report notes that the rockrose family tolerates drought remarkably well.
- 日常会話
Is this plant part of the Cistaceae?
「ロックローズ科」を英語にするときのよくある間違い
× Cistaceae is the rose family.
○ Cistaceae is the rockrose family.
ロックローズ科はバラ科とは別の植物分類です。