ロッキー山脈のカエデ

「ロッキー山脈のカエデ」の英語

「ロッキー山脈のカエデ」は英語で Rocky Mountain maple と言います。ロッキー山脈周辺に生えるカエデを指す植物名で、図鑑や園芸書では学名と併記されることもあります。低木または小高木として扱われることが多い植物です。

「ロッキー山脈のカエデ」の英語の使い分け

「ロッキー山脈のカエデ」の例文

A Rocky-mountain maple stood beside the alpine trail.

ロッキー山脈のカエデが高山の小道のそばに立っていた。

コアイメージ

ロッキー山脈に生育する低木または小高木のカエデ

英英

A small maple species (Acer glabrum) native to the Rocky Mountains, usually occurring as a shrub or small tree in montane and subalpine habitats.

語源

Rocky-mountain mapleは、地名Rocky Mountainと植物名mapleが結合した普通名で、学名Acer glabrumに対応する。

コラム

  • 図鑑や園芸書では学名Acer glabrumが併記され、低木化する個体が多い

「ロッキー山脈のカエデ」のレベル別の例文

「ロッキー山脈のカエデ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rocky Mountains maple

    ○ Rocky Mountain maple

    植物名では Rocky Mountain がひとまとまりの形容詞として使われます。

  • × maple of the Rocky Mountains

    ○ Rocky Mountain maple

    直訳的な表現ではなく、植物名として定着している呼び方を使います。

「ロッキー山脈のカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「ロッキー山脈のカエデ」を英語で一言で言うと？
Rocky Mountain maple と言います。植物名なので、通常はこの形で表します。
Q. Rocky Mountain mapleはどんな植物ですか？
ロッキー山脈周辺に生えるカエデの一種です。図鑑では学名 Acer glabrum が併記されることがあります。
Q. 「ロッキー山脈のカエデ」を図鑑でどう書きますか？
Rocky Mountain maple と書くのが一般的です。学名を添える場合は Acer glabrum と併記します。

「ロッキー山脈のカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1