ロシアンオリーブ
「ロシアンオリーブ」の英語
「ロシアンオリーブ」は英語で Russian olive と言います。植物名として日常・園芸ではこれが一般的です。学名を正式に示す場合は Elaeagnus angustifolia を使います。
「ロシアンオリーブ」の英語の使い分け
日常会話や園芸で使う、最も一般的な植物名です。
Russian olive tree
木であることを明確にしたいときに使う表現です。
Elaeagnus angustifolia
植物学や図鑑などで使う正式な学名です。
コアイメージ
銀白色の鱗状の葉をもち、春に芳香ある花と小さな果実をつける落葉低木
英英
A deciduous Eurasian shrub or small tree with silvery-scaled leaves, fragrant spring flowers, and small edible fruits, commonly called Russian olive.
語源
Elaeagnus augustifoliaは、Elaeagnus属の種名を示す学名表記で、種小名は「細長い葉」を意味するラテン語に由来するとされ、学術名の表記揺れがある。
コラム
- 銀色を帯びた葉と芳香のある花が特徴で観賞用に植えられることが多いが、果実で分布を広げて帰化する例がある。
「ロシアンオリーブ」のレベル別の例文
- 中学
My aunt grows a Russian olive in her yard.
- 高校・英検2級
The species Elaeagnus angustifolia can survive in dry areas and poor soil.
- TOEIC・ビジネス
The city report recommends Russian olive trees for drought-tolerant landscaping.
- 日常会話
Is that a Russian olive?
「ロシアンオリーブ」を英語にするときのよくある間違い
× Elaeagnus augustifolia
○ Elaeagnus angustifolia
学名のつづりが異なります。
× olive
一般的なオリーブとは別の植物なので、Russian olive と言います。