ロシアの具入りパン

「ロシアの具入りパン」の英語

「ロシアの具入りパン」は英語で piroshki と言います。肉や野菜、ジャムなどを包んだロシアの小ぶりなパンを指し、焼きピロシキにも揚げピロシキにも使える名前です。一般的な「ロシアのパン」全般を指す語ではありません。

「ロシアの具入りパン」の英語の使い分け

「ロシアの具入りパン」の例文

I tried piroshki for the first time at a Russian festival.

私は祭りでロシアの具入りパンを初めて食べた。

コアイメージ

肉や野菜、甘い具を包んだ小ぶりのロシアのパン

英英

A small Russian bun, baked or fried, filled with meat, vegetables, or sweet fillings.

語源

piroshkiは、ロシア語пирожкиの英語表記で、語根пирог（パイ）に小型化の接尾辞が付いて“小さなパイ”を意味した語が英語に入ったもの

コラム

  • 焼くものと揚げるものがあり具は肉やジャガイモやキャベツやジャムなど多様で、屋台や家庭ごとに形や味が大きく異なる

「ロシアの具入りパン」のレベル別の例文

「ロシアの具入りパン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate Russian bread.

    ○ I ate piroshki.

    Russian bread はロシアのパン全般を指す表現で、特定の料理名を表すには piroshki を使います。

「ロシアの具入りパン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシアの具入りパン」は英語で一言で言うと？
piroshki と言います。肉や野菜、ジャムなどを包んだ小ぶりのパンを指します。
Q. piroshki と Russian bread の違いは？
piroshki は特定のロシア料理の名前です。Russian bread はロシア風のパン全般を指す、より広い表現です。
Q. 焼きピロシキと揚げピロシキはどちらも piroshki ですか？
はい、どちらも piroshki と呼べます。piroshki には焼いたものと揚げたものがあります。

「ロシアの具入りパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1