ピロシキ

「ピロシキ」の英語

「ピロシキ」は英語で pirozhki と言います。ロシア由来の具入りペイストリーを指す名詞で、英語でもこのまま使われます。1個なら pirozhok とする場合もあります。

「ピロシキ」の英語の使い分け

「ピロシキ」の例文

She bought pirozhki from the street vendor.

彼女は屋台でピロシキを買った。

コアイメージ

ピロシキはロシア由来の具入り揚げパンを指す外来語で、屋台で売られることが多い

英英

A small Russian stuffed pastry or bun, typically fried or baked and filled with meat, vegetables, or cheese, eaten as a snack or street food.

語源

pirozhkiは、ロシア語のpirojki（単数pirozhok）から来ており、pirog（パイ）に由来して小さな具入りパンを指すようになった。

コラム

  • 英語でもpirozhkiという語がそのまま用いられることが多く、単数形はpirozhokとされる場合があるため文脈で数を判断する

「ピロシキ」のレベル別の例文

「ピロシキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate two pirozhok.

    ○ I ate two pirozhki.

    複数のピロシキには、一般に複数形の pirozhki を使います。

「ピロシキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ピロシキ」を英語で一言で言うと？
pirozhki と言います。英語でもロシア語由来のこの語をそのまま使うのが一般的です。
Q. pirozhki と pirozhok の違いは？
pirozhki は複数形、pirozhok は単数形として使われることがあります。ただし、英語では pirozhki が料理名としてまとめて使われる場合もあります。
Q. 「ピロシキ」を英語で説明するには？
stuffed pastry や stuffed bun と説明できます。具材を生地で包んだロシア由来のペイストリーという意味です。

「ピロシキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1