レプトテン期

「レプトテン期」の英語

「レプトテン期」は英語で leptotene と言います。減数分裂前期Iの初期段階を指す専門用語で、染色体が細い糸状に凝縮し始める時期です。一般向けには説明を添えると親切です。

「レプトテン期」の英語の使い分け

コアイメージ

レプトテン期は減数分裂前期Iの初期段階で、染色体が細い糸状に凝縮し始める段階

英英

An early substage of prophase I in meiosis during which chromosomes begin to condense into thin, thread-like structures.

語源

leptoteneは、ギリシャ語leptos（細い）とteinein（伸ばす）が結びつき、染色体が細い糸状に見える段階を表す語として定着した

コラム

  • 減数分裂を扱う教科書や顕微鏡観察で用いられる専門用語で、染色体が細い糸状に見える時期を指す

「レプトテン期」のレベル別の例文

「レプトテン期」を英語にするときのよくある間違い

  • × leptoten

    ○ leptotene

    語末に e が必要です。

  • × The leptotene is an early stage.

    ○ Leptotene is an early stage.

    段階名として使うときは、通常、定冠詞を付けません。

「レプトテン期」の英語についてよくある質問

Q. 「レプトテン期」を英語で一言で言うと？
英語では leptotene が一般的です。減数分裂前期Iの初期段階を指します。
Q. leptotene はどのような場面で使いますか？
減数分裂を扱う生物学の教科書、研究論文、顕微鏡観察の説明などで使われます。
Q. 「レプトテン期」の英語に phase や stage を付けますか？
leptotene だけで時期を表せます。必要に応じて the leptotene stage のように言うこともあります。

「レプトテン期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1