レピオタ属
「レピオタ属」の英語
「レピオタ属」は英語で genus Lepiota と言います。キノコそのものを指す場合は Lepiota mushrooms や mushrooms in the genus Lepiota と表現できますが、分類学上の属名を明確に示すなら genus Lepiota が適切です。
「レピオタ属」の英語の使い分け
分類学上の属名を正確に示す、標準的で明確な表現です。
Lepiota mushrooms
レピオタ属に属するキノコを指す、分かりやすい説明的な表現です。正式な属名を示す場合は genus Lepiota のほうが明確です。
例文
コアイメージ
レピオタ属に属するキノコのグループを指す
英英
A genus of mushrooms in the family Agaricaceae, consisting of small to medium species, some of which are poisonous.
語源
genus Lepiotaは、属名の語根が希語のlepisに由来し傘の鱗片を意味する語から作られたため、外観の鱗状特徴を示す名称である
コラム
- レピオタ属には有毒種が含まれるため、属名だけで食用判断せず種名まで確認する重要性がある
例文
コアイメージ
小〜中型の傘菌の属で、傘に鱗片があり一部に有毒種が含まれる
英英
a genus of small to medium agaric mushrooms with scaly caps; includes species some of which are poisonous and implicated in accidental poisonings.
語源
lepiotaは、ギリシャ語lepis（うろこ）に由来し、傘の鱗片を指す語根から学名が作られた。
コラム
- 外観は傘に鱗片を持つ小〜中型の傘菌が多く、種によっては有毒例があり外観だけで同定しにくい
「レピオタ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists examined several species within the genus Lepiota.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that some mushrooms in the genus Lepiota are easily misidentified.
- 日常会話
「レピオタ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Lepiota
○ the genus Lepiota
属名を表すときは genus を前に置き、genus Lepiota とするのが自然です。
× Lepiota mushrooms are safe to eat.
○ Some mushrooms in the genus Lepiota are poisonous.
レピオタ属には有毒種があるため、属名だけで食用と判断してはいけません。