レニン-アンジオテンシン系

「レニン-アンジオテンシン系」の英語

「レニン-アンジオテンシン系」は英語で renin-angiotensin system と言います。略して RAS とも言いますが、医療文脈以外では別の意味もあるため、論文や説明では正式名称が安全です。

「レニン-アンジオテンシン系」の英語の使い分け

renin-angiotensin system
医学・薬学で使う正式名称で、まず覚えたい基本表現です。
The renin-angiotensin system helps control blood pressure.
レニン・アンジオテンシン系は血圧の調節に役立ちます。
RAS
医学文献で使われる略語ですが、分野によって意味が変わります。
Researchers measured activity in the RAS during the study.
研究者たちは研究中にレニン・アンジオテンシン系の活動を測定しました。

「レニン-アンジオテンシン系」の例文

IT enabled RAS so employees could access servers remotely.

IT部門は従業員が遠隔でサーバーにアクセスできるように遠隔アクセスサービスを有効にした。

英英

An acronym for Remote Access Service, a system that enables users to connect to computers or networks from remote locations.

コラム

RASは略語で文脈により遠隔アクセスサービス、信頼性・可用性・保守性、レニン-アンジオテンシン系などを指すが、ITでは遠隔アクセスサービスを意味することが多い

「レニン-アンジオテンシン系」のレベル別の例文

中学
The renin-angiotensin system affects blood pressure.

レニン・アンジオテンシン系は血圧に影響を与えます。
高校・英検2級
Researchers investigated how the RAS affects kidney function in older patients.

研究者たちは、レニン・アンジオテンシン系が高齢患者の腎機能にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates medication targeting the renin-angiotensin system in high-risk patients.

その報告書は、高リスク患者のレニン・アンジオテンシン系を標的とする薬を評価しています。
日常会話
My doctor explained the RAS to me today.

今日、医師が私にレニン・アンジオテンシン系について説明してくれました。

「レニン-アンジオテンシン系」を英語にするときのよくある間違い

× RAS always means the renin-angiotensin system.

○ In medical contexts, RAS can mean the renin-angiotensin system.

RASは分野によって別の意味を持つ略語です。
× RAS and RAAS always mean exactly the same thing.

○ RAS and RAAS are related terms, but RAAS includes aldosterone.

RAASはアルドステロンを含む名称で、常に同義ではありません。

「レニン-アンジオテンシン系」の英語についてよくある質問

Q. 「レニン・アンジオテンシン系」を英語で一言で言うと？

renin-angiotensin system と言います。医学文献では RAS と略すことも一般的です。

Q. renin-angiotensin system と RAS の違いは？

renin-angiotensin system は正式名称、RASはその略語です。ただし、RASは分野によって別の意味を表すことがあります。

Q. 「レニン・アンジオテンシン系」と「レニン・アンジオテンシン・アルドステロン系」は同じですか？

完全に同じではありません。後者はアルドステロンを含むため、英語では renin-angiotensin-aldosterone system、略して RAAS と言います。

「レニン-アンジオテンシン系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く