レセダ・ルテオラ
「レセダ・ルテオラ」の英語
「レセダ・ルテオラ」は英語で Reseda luteola と言います。植物の学名なので、英語でもこの形をそのまま使うのが一般的です。植物の種類を説明するときは、a species of plant などを添えると、専門外の人にも伝わりやすくなります。
「レセダ・ルテオラ」の英語の使い分け
植物の学名として、研究・図鑑・植物同定の場面で使います。
The botanist identified Reseda luteola in a coastal meadow.
「レセダ・ルテオラ」の例文
The botanist identified Reseda luteola in the coastal meadow.
植物学者は沿岸の草地でレセダ・ルテオラを同定した。
英英
a species of flowering plant native to Europe and western Asia, often occurring in coastal and disturbed habitats and bearing small yellow blooms.
語源
Reseda luteolaは、属名Resedaがラテン語の植物名resēdaに由来し、種小名luteolaはラテン語luteolus「黄色がかった」の縮小形から来て黄色を表す。
コラム
- 沿岸や荒地に生育することが多いReseda luteolaは小さな黄色い花を咲かせ、植物分布や同定の対象となる種である。
「レセダ・ルテオラ」のレベル別の例文
「レセダ・ルテオラ」を英語にするときのよくある間違い
× Reseda Luteola
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。