レカノラ属
「レカノラ属」の英語
「レカノラ属」は英語で Lecanora と言います。学術文献では、属であることを明示するため the genus Lecanora と表現することもあります。属名は通常、先頭を大文字にして斜体で表記します。
「レカノラ属」の英語の使い分け
学術文献で「レカノラ属」であることを明確に示す表現です。
Researchers identified a new species within the genus Lecanora.
研究者たちはレカノラ属の中から新種を特定しました。
分類学上の属名そのもので、学術文献では先頭を大文字にして表します。
例文
Researchers identified a new species within the genus Lecanora from alpine regions.
研究者は高山地帯でレカノラ属の新種を確認した。
コアイメージ
さまざまな生息地に分布する、レカノラという属名でまとめられた地衣類のグループを指す
英英
A genus of crustose lichens in the family Lecanoraceae that includes multiple related species found worldwide.
語源
genus Lecanoraは、学名Lecanoraがギリシャ語lekaneに由来し、その語は皿を意味して杯状の子器にちなむ命名である。
コラム
- 学術文献では属名Lecanoraは斜体かつ先頭大文字で表記し、日本語では「レカノラ属＋種小名」で書き表す。
例文
The presence of lecanora often indicates low air pollution.
レカノラ属の存在はしばしば大気汚染が少ないことを示す。
コアイメージ
樹皮や岩に付着してかさぶた状の個体群を作る地衣類の属
英英
a genus of crustose lichens in the family Lecanoraceae that form crust-like thalli on rocks and bark and are often used as indicators of low air pollution.
語源
lecanoraは、学名Lecanoraに由来し、杯形や円盤状の構造を示す語根から形成された属名である
コラム
- 学術文献では属名を斜体のLecanoraと表記し、種によっては大気汚染の評価に用いられる
「レカノラ属」のレベル別の例文
「レカノラ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Lecanora genus
○ the genus Lecanora
属名を正式に示す場合は、genus を先に置いて the genus Lecanora とするのが一般的です。