レウシスクス・レウシスクス

「レウシスクス・レウシスクス」の英語

「レウシスクス・レウシスクス」は英語では Leuciscus leuciscus と言います。一般名なら common dace が使われます。学術文献では学名を斜体で示し、属名を大文字、種小名を小文字にします。

「レウシスクス・レウシスクス」の英語の使い分け

Leuciscus leuciscus
学術文献や分類学で使う正式な学名です。
The fish Leuciscus leuciscus lives in European rivers.
その魚、レウシスクス・レウシスクスはヨーロッパの川に生息しています。
common dace
専門外の一般向け説明で使いやすい英語名です。
The common dace is found in many European rivers.
コモンデイスはヨーロッパの多くの川で見られます。

「レウシスクス・レウシスクス」の例文

The Leuciscus leuciscus is common in European rivers.

レウシスクス・レウシスクスはヨーロッパの河川に普通に見られる。

英英

The scientific name of a freshwater fish species in the family Cyprinidae, commonly known in English as the common dace.

コラム

Leuciscus leuciscus は学名であり、学術文献では属名を大文字で始め種小名を小文字で記し斜体で示すのが通常で、英語の一般名は common dace である。

「レウシスクス・レウシスクス」のレベル別の例文

中学
The fish common dace lives in rivers.

その魚、コモンデイスは川に住んでいます。
高校・英検2級
Scientists identified the species as Leuciscus leuciscus.

科学者たちはその種をレウシスクス・レウシスクスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Leuciscus leuciscus among the region’s freshwater species.

その報告書は、レウシスクス・レウシスクスを地域の淡水魚種の一つとして挙げています。
日常会話
Have you ever seen a common dace?

コモンデイスを見たことはありますか。

「レウシスクス・レウシスクス」を英語にするときのよくある間違い

× Leuciscus Leuciscus

○ Leuciscus leuciscus

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「レウシスクス・レウシスクス」の英語についてよくある質問

Q. 「レウシスクス・レウシスクス」を英語で一言で言うと？

学名は Leuciscus leuciscus です。一般名としては common dace が使われます。

Q. Leuciscus leuciscus と common dace の違いは？

Leuciscus leuciscus は正式な学名で、common dace は一般向けの英語名です。

Q. 「レウシスクス・レウシスクス」を英語の論文でどう書く？

Leuciscus leuciscus と書き、通常は全体を斜体にします。属名は大文字、種小名は小文字です。

「レウシスクス・レウシスクス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く