レアアース鉱石
「レアアース鉱石」の英語
「レアアース鉱石」は英語で rare-earth ore と言います。特定の鉱物名としては bastnaesite（バストナサイト）が使われます。一般的な鉱石全般を指す場合は rare-earth ore が適切です。
「レアアース鉱石」の英語の使い分け
セリウムなどを含む特定の鉱物名で、鉱物学や資源評価で使います。
rare-earth ore
特定の鉱物名ではなく、レアアースを含む鉱石全般を指します。
「レアアース鉱石」の例文
Geologists often find bastnaesite in carbonatite and weathered volcanic rocks.
地質学者は炭酸岩や風化した火山岩でバストナサイトをしばしば発見する。
コアイメージ
希土類元素を主成分とするフッ化炭酸塩の鉱物で、セリウムなどのレアアース資源になる
英英
A rare-earth fluorocarbonate mineral (general formula (RE)CO3F) composed mainly of cerium and other lanthanides, typically occurring in carbonatites and weathered igneous rocks.
語源
bastnaesiteは、スウェーデンのBastnäs鉱床の名に由来し、鉱物名の語尾-iteと組み合わさって命名された
コラム
- 希土類資源として注目される鉱物で、鉱物学や資源評価の文脈で頻繁に言及される
「レアアース鉱石」のレベル別の例文
- 中学
The mine produces rare-earth ore.
- 高校・英検2級
Researchers identified bastnaesite in samples collected near the mine.
- TOEIC・ビジネス
The company is evaluating its rare-earth ore supply for future production.
- 日常会話
Is bastnaesite the mineral they mentioned?
「レアアース鉱石」を英語にするときのよくある間違い
× rare-earth rock
○ rare-earth ore
rare-earth rock は一般的な定訳ではなく、鉱石資源を指す場合は rare-earth ore が自然です。
× bastnaesite means all rare-earth ores.
○ bastnaesite is a specific mineral.
bastnaesite はレアアース鉱石全般ではなく、特定の鉱物名です。