ルーフィング
「ルーフィング」の英語
「ルーフィング」は英語で roofing paper と言います。屋根材の下に敷いて雨水を防ぐシートを指す、建築や施工で一般的な呼び方です。素材や性能を明確にしたい場合は、製品仕様の表現を確認します。
「ルーフィング」の英語の使い分け
瓦やシングルの下に敷く屋根用防水紙を指す一般的な表現です。
コアイメージ
瓦やシングルの下に敷いて雨水を防ぐ屋根用防水紙
英英
A water-resistant sheet or felt installed on a roof deck beneath shingles or tiles to prevent water from penetrating into the structure.
語源
roofing paperは、roofing（屋根用）とpaper（紙）から成る複合語で、もともとはアスファルトを含浸させた紙状のフェルトが使われていたためpaperと呼ばれ、やがて合成シートを含む総称になった。
コラム
- roofing paperと表記されても実際の素材はフェルトや合成膜が多く、製品仕様では素材と耐水性能が明示されることが多い
「ルーフィング」のレベル別の例文
- 中学
This roofing paper keeps rain out of our house.
- 高校・英検2級
The builder replaced the old roofing paper before installing the new tiles.
- TOEIC・ビジネス
The contractor confirmed that the roofing paper met the project's waterproofing requirements.
- 日常会話
Can you replace the roofing paper before it rains?
「ルーフィング」を英語にするときのよくある間違い
× roof paper
屋根用防水紙は一般に roofing paper と表現します。
× I bought a roofing.
○ I bought roofing paper.
roofing は屋根工事や屋根材全般を指すことがあり、具体的な防水紙を表すには roofing paper と言います。