ルメックス属
「ルメックス属」の英語
「ルメックス属」は英語で the genus Rumex と言います。分類学上の属名なので、文中では the genus Rumex とするのが自然です。食用の種を料理の話で指すなら、sorrel と呼ぶことが一般的です。
「ルメックス属」の英語の使い分け
植物分類でルメックス属全体を指す正式な属名です。文中では the genus Rumex とするのが自然です。
Some members of the genus Rumex have tart leaves.
ルメックス属には、酸味のある葉を持つものもあります。
コアイメージ
酸味のある葉を持つスイバ類を含むタデ科の属名
英英
the plant genus Rumex in the family Polygonaceae, comprising species commonly called docks and sorrels, some of which have sour-tasting leaves used in salads and cooking.
語源
genus Rumexは、属名Rumexが古典ラテン語rumexから採られ、その語が酸味のある野草を指したことに基づく命名である。
コラム
- 料理ではsorrelとして利用される種があり、学名ルメックス属は分類学上の呼称として使われる
「ルメックス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Rumex includes plants with sour leaves.
- 高校・英検2級
Several species in the genus Rumex are valued for their edible leaves.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies this plant within the genus Rumex.
- 日常会話
Is garden sorrel in the genus Rumex?
スイバはルメックス属に入るの？
「ルメックス属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus Rumex is a type of sorrel.
○ The genus Rumex includes sorrel species.
属全体と、その中の食用種を区別します。